-
1 schreeuwen
♦voorbeelden:1 een bevel schreeuwen • shout/yell (out) an orderik ben niet doof, dus schreeuw niet zo • I'm not deaf, you don't have to shout1 [gillen] scream, cry (out) ⇒ yell (out)2 [figuurlijk] [roepen (om)] cry out (for)6 [met betrekking tot kleuren] clash♦voorbeelden: -
2 roepen
2 [oproepen] call♦voorbeelden:schande roepen over iets • be outraged by somethingeen roepende in de woestijn • a voice (crying) in the wildernessvelen zijn geroepen, maar weinigen uitverkoren • many are called, but few are chosenII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [in een toestand brengen; door roepen wekken] call3 [bij opbod verkopen] auction (off)♦voorbeelden:1 een dokter/de politie roepen • call a doctor/the policeiemand op het matje roepen • carpet someonede ober roepen • call the waiteriemand voor de rechter roepen • summons someoneje komt als geroepen • (you're) just the person we needik zal je om zeven uur roepen • I'll call you at seven♦voorbeelden:2 om hulp roepen • call/cry (out) for helpdat kind roept om zijn moeder • the child is calling for its mother -
3 uitschreeuwen
-
4 uitroepen
v. exclaim, shout, cry out, cry, call, proclaim, acclaim, kill out, ejaculate -
5 om hulp roepen
-
6 uitkermen
1 cry out/groan (with)♦voorbeelden:1 zij kermde het uit (van pijn) • she cried out/groaned with pain -
7 blèren
v. bawl, cry out, yell -
8 joelen
v. bawl, cry out; yell, scream -
9 deze problemen schreeuwen om een snelle oplossing
deze problemen schreeuwen om een snelle oplossingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > deze problemen schreeuwen om een snelle oplossing
-
10 gek/vertrokken/het uitschreeuwen van de pijn
gek/vertrokken/het uitschreeuwen van de pijnhalf-crazed/drawn/cry out with painVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gek/vertrokken/het uitschreeuwen van de pijn
-
11 het uitschreeuwen van pijn
het uitschreeuwen van pijncry out/yell/bellow with painVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het uitschreeuwen van pijn
-
12 pijn
2 [verdriet] pain♦voorbeelden:iemand pijn doen • hurt someoneik heb overal pijn • I'm sore/I hurt all overeen medicijn om de pijn te stillen • a medicine to alleviate the painpijn in de buik hebben • have (a) stomach-ache, have a pain in one's stomachpijn in de keel hebben • have a sore throatgek/vertrokken/het uitschreeuwen van de pijn • half-crazed/drawn/cry out with painmet veel pijn en moeite iets gedaan krijgen • get something accomplished with a great deal of trouble -
13 schande van iets spreken
schande van iets sprekenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schande van iets spreken
-
14 schande
♦voorbeelden:1 zijn familie schande aandoen • disgrace one's family, bring shame on one's familyiemand te schande maken • disgrace someone, bring shame (up)on someonehet is geen schande om … • it's no disgrace to …schande van iets spreken • cry out against something -
15 schreeuwen voordat men geslagen wordt
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > schreeuwen voordat men geslagen wordt
-
16 schreien
〈 formeel〉1 [wenen] weep2 [schreeuwen] cry (out)♦voorbeelden:schreien van vreugde • weep for joy2 ten hemel schreiende toestanden • woeful/lamentable conditionsII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [huilend doen vloeien] weep♦voorbeelden:1 bittere/hete tranen schreien • weep bitter/hot tears -
17 toeroepen
♦voorbeelden:een ontwikkeling een halt toeroepen • bring a development to a stop/halt -
18 traan
I 〈de〉♦voorbeelden:zich tranen lachen • laugh till one criesde tranen sprongen hem in de ogen • his eyes filled with tearseen traan wegpinken • wipe away a tearin tranen uitbarsten • burst into tears, burst out cryingtranen met tuiten huilen • cry buckets, cry one's eyes outtot tranen geroerd • moved to tearsgeen traan om iets laten • not shed a tear about somethingII 〈 de (mannelijk)〉 -
19 schreeuwen
v. bawl, hollo, holloa, cry, make cry, shout, screech, clamour, clamor, whoop, make whoop, hoot, vociferate, brawl, bray, squall, squawk, squeal, yell, roar, sing out -
20 hartenkreet
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cry out to be — ( ● cry … Useful english dictionary
cry out — verb utter aloud; often with surprise, horror, or joy (Freq. 10) I won! he exclaimed Help! she cried I m here, the mother shouted when she saw her child looking lost • Syn: ↑exclaim, ↑cry, ↑outcry, ↑ … Useful english dictionary
cry out — v. 1) (d; intr.) ( to appeal ) to cry out against; for (to cry out against injustice; to cry out for equal rights) 2) (d; intr., tr.) ( to shout ) to cry out to (he cried out to us to stop) * * * [ kraɪ aʊt] for (to cry out against injustice; to… … Combinatory dictionary
cry out — phrasal verb Word forms cry out : present tense I/you/we/they cry out he/she/it cries out present participle crying out past tense cried out past participle cried out 1) [intransitive] to make a loud noise because you are in pain or because you… … English dictionary
cry out — PHRASAL VERB If you cry out, you call out loudly because you are frightened, unhappy, or in pain. → See also cry 2) [V P in n] He was crying out in pain on the ground when the ambulance arrived... [V P] Hart cried out as his head struck rock … English dictionary
cry out — verb To shout in a loud voice, due to pain, or fear, or unhappiness. 1979, See Also: cry out against, cry out for … Wiktionary
cry out — phr verb Cry out is used with these nouns as the subject: ↑voice … Collocations dictionary
cry cry out something — ˌcry ˈout/ˌcry ˈout sth derived to shout sth loudly • She cried out for help. • She cried out his name. • + speech ‘Help!’ he cried out. Main entry: ↑cry … Useful english dictionary
cry out out something — ˌcry ˈout/ˌcry ˈout sth derived to shout sth loudly • She cried out for help. • She cried out his name. • + speech ‘Help!’ he cried out. Main entry: ↑cry … Useful english dictionary
cry\ out\ for — • cry (out) for v informal To need badly; be lacking in. It has not rained for two weeks and the garden is crying for it. The school is crying out for good teachers … Словарь американских идиом
cry out for something — cry out for (something) to need something badly. The conflict cries out for international action to resolve it … New idioms dictionary
